Daybreak's Bell (tradução)

Original

L'Arc~en~Ciel

Compositor: Hyde

Ei, Não é triste que só pudemos nos encontrar dessa maneira?
Mesmo se eu estiver morrendo, não quero que você mate... Por favor.
É como se até o destino estivesse se afundando no mar, se afogando.

Meus desejos vão e pegam carona com o vento, o sino do nascer do dia está tocando.
Como um pássaro. Meus desejos no espaço aéreo deles.
Atravessando ondas infinitas, encarando o dia que está chegando. Deixe-me te proteger.
Minha vida eu troco pela sua dor.
Pare a guerra.

Ei, por que os humanos continuam a repetir seus erros?
Esse sangue correndo em todos nós, nunca evoluindo, eu o odeio.
Nós julgamos com chamas numa ilha que não pertence a ninguém.

Se um futuro claro chegar, talvez até as flores Vivam em armas.
Meus desejos no espaço aéreo deles.
Alguém me acorde desse pesadelo se meu desejo virar realidade.
Minha vida eu troco pela sua dor.
Quanto eu devo rezar para poder alcançar o céu?

Agora, o brilho da manhã é jogado em cima de mim e do oceano

Meus desejos vão e pegam carona com o vento, o sino do nascer do dia está tocando.
Como um pássaro. Meus desejos no espaço aéreo deles.
Atravessando ondas infinitas, encarando o dia que está chegando.
Deixe-me te proteger. Minha vida eu troco pela sua dor.
Sem voltar para trás. Guiado por essa esperança. Voando pelo céu.
Meu desejo não vai ser detido por ninguém.