Spiral (tradução)

Original

L'Arc~en~Ciel

Compositor: Yukihiro

Uma repetitiva espiral tremulando em azul brilhante
Com seu giro jocoso,
há uma fumaça de pólvora cintilante anil.

Os dedos que tocam o prazer esforçam-se
em direção às memórias.
Abra as mãos e agarre isto, sinta a mania
Que desejou no instante que alçou vôo.

Dance sem parar

Tinja todas as coisas.
O céu despenca em pedaços doces.
Agite o presente. Se estiver para ruir, deixe ressoar.
No banquete final,
o céu despenca em fragmentos adocicados.
O presente continua. Se estiver para ruir, dance lasciva

Se tu queres dançar desta forma
Eu te mostrarei a porta para um vasto mundo
Que jamais teve conhecimento

Uma repetitiva espiral, tremulando em azul brilhante
O ritmo começa. Siga o impulso do gongo inicial.

Liberte-se dos controles

Tinja todas as coisas.
O céu despenca em pedaços doces.
Agite o presente. Se estiver para ruir, deixe ressoar.
No banquete final,
o céu despenca em fragmentos adocicados.
O presente continua. Se estiver para ruir, dance lasciva

Sinta as vozes à tua volta como se teu corpo reverberasse
e derretesse profundamente dentro delas.