Umibe (tradução)

Eu quero tocar estar bochechas macias
Eu quero afundar-me em momentos belos
Mais uma vez, eu retorno para aquela praia
É como se nada mais estivesse lá

Sem perceber, tua voz como a estação passou
Uma sólida cortina se fechou, sem dar adeus

Inesperadamente lançado a sombra
Antes que aquela cor possa mudar, eu apanhei um fruto
Repentinamente tingiu meu peito
Como se eu pudesse voltar àquele tempo …

Tua aparentavas estar feliz conforme nós uníamos na praia
Nesta radiante luz, nós nadamos
Mesmo que muito tempo tenha passado,
estas memórias estão marcadas em mim
Jamais desaparecerão, elas me atormentam

Se me fosse permitido… sorrir… se me fosse permitido
Andar para aquele verão;
voltemos para aquela praia com ondas

Tua aparentavas estar feliz conforme nós uníamos na praia
Nesta radiante luz, nós nadamos
Para onde quer que eu vá, tu me apunhalas
Como se isto fluísse do peito … transborda

Umibe (tradução)

Original

L'Arc~en~Ciel