Link (tradução)

Você se lembra?
Quando éramos crianças, existia uma porta que não conseguíamos entrar mesmo andando na ponta do pé
Nós vagamos por isso, e o tempo esquecido
Sempre corremos dentro de um labirinto de ruas aqui

Eu não posso parar de procurar inconscientemente seu sorriso
Nada mudou, e agora eu corro

Mesmo se estarmos distantes um do outro, nossos pensamentos estão ligados
Seria bom se o mundo em que renasci estivessem ao alcance de seus olhos, algum dia

Se o amanhã que eu sonho estiver na minha frente
Todos deveriam saber disso, em suas mentes
Um dia eu quero te mostrar quando
Os motivos do conflito desaparecerem, nos dias límpidos

As pessoas não vão parar de se machucar neste mundo degenerativo
Porém desde que conheci você, eu não tenho mais nada a temer

Mesmo se estarmos distantes um do outro, nossos pensamentos estão ligados
Mesmo se um fato travesso tentar nos derrubar, nós não cairemos

Não importa o quanto meu corpo se desmanche, desde que esteja com você
Seria bom se o mundo em que renasci estivessem ao alcance de seus olhos, algum dia

Mesmo se estarmos distantes um do outro, nossos pensamentos estão ligados
Seria bom se estes olhos vissem o mundo, renascer um dia

Link (tradução)

Original

L'Arc~en~Ciel