Kasou (tradução)

Original

L'Arc~en~Ciel

Compositor: Hyde / Tetsu

Estas pétalas de flores que caem
Uma a uma, são carmesim
Girando a lua nova
Reflete o amor eterno

Estes olhos ainda abertos enquanto o corpo é assassinado
Em meio ao esplendor
Eu deixo para trás minha
Consciência perdida
Sem esperar pela primavera

Minha amada torna-se lentamente fria
Como se partisse em meus braços
Ouvindo a voz que clama
Das profundezas de um sonho
Como sempre foi

Na noite que floresce fora de época
Ouço a melodia de almas perturbadas
As flores flutuando nas trevas são
No mínimo como um presente de despedida

A gravidade aumenta conforme
O tempo passa
Meu corpo retorna à terra
Há o céu no alto, no ar
Meu corpo em teu céu e
Tua vida em meu cosmo
Nós jamais ficamos próximos um ao outro
Mas, aqui existimos como se fosse assim

O fim que eu relutei em ter
É a dor do renascer
As juras obrigatórias que trocamos
No mundo que acabou está
Na lama que nos engoliu

Estas pétalas de flores que caem
Uma a uma, são carmesim
Girando a lua nova
Reflete o amor eterno

Esta noite, estou mergulhado no êxtase de um
Sonho com meus mui em breve fechados olhos

Na noite que floresce fora de época
Ouço a melodia de almas perturbadas
As flores flutuando nas trevas
São no mínimo como um presente de despedida

Estas pétalas de flores que caem
Uma a uma, são carmesim
Girando a lua nova
Reflete o amor eterno
Na inesperada noite