Jojoushi (tradução)

Original

L'Arc~en~Ciel

Compositor: Hyde

Nâo importa quantas vezes
As cores das estações mudem
Estes sentimentos jamais murcharão
Balançando como
Uma flor
Estou pensando em você

Estas palavras que dizemos
São uma melodia agradável
Tudo que eu quero é ter você ao meu lado

Não vou perder
Os meus olhos sorridentes
Mesmo em uma noite onde não possamos
Ver o brilho das estrelas

Eu vou te abraçar como a chuva de raios de sol entrando pelas folhas
Este é o meu voto a você
Tão forte e imutável

Se este é apenas um sonho, então que seja, eu não me importo
Vou enfrentar o esplendor de amor do
Amanhã
Porque eu acredito na felicidade

O amor por você ainda vive em mim. Oh! A cada dia!
Por amor você está sempre ao meu lado. Oh! a cada dia!

Das tristes lembranças que ficaram
Você vai me aliviar gentilmente
Soprado pelos ventos suaves
Como se estivesse jogando um jogo familiar
Você sopra como uma leve brisa, brincando e brilhando me levou!

Nâo importa quantas vezes
As cores das estações mudem
Estes sentimentos jamais murcharão
Como uma flor

Se este é apenas um sonho, então que seja, eu não me importo
Meu coração, cheio do esplendor do amor
Estará sempre
Pensando em você

O amor por você ainda vive em mim. Oh! A cada dia!
Por amor você está sempre ao meu lado. Oh! a cada dia!