Hitomi no Jyuunin (tradução)

Original

L'Arc~en~Ciel

Compositor: Hyde / Tetsu

Não sei quanto tempo passou...mas já faz algum,
Mas o quanto realmente sei sobre você?
Seguir mapas com as pontas dos dedos não nos leva a lugar algum,
Vejo o muito que está escondido em seu rosto ansioso

É estranho... Quando mesmo andando em círculos
Como se resistisse em seguir a um futuro acelerado
Meu coração ainda desenha tua imagem.

Quando olho para cima, a radiância já preencheu o céu
Quem me dera ser como o sol
Sempre brilhando.

Desejo estar enroscado em tua fragrância... Só por mais um pouco
Ar de fora puxa meu colarinho,
Mas viro minhas costas a isto.
Meus suspiro borrado de branco no ar,
Me diz que passo por esta estação de novo,
Uma ideia me ocorreu: Que faço eu aqui?

Quero estar aqui contemplando teu olhar eternamente,
Quero viver cada momento efêmero em teu olhar,
Queria que o tempo parasse,
Quando estivéssemos naquele cenário
Tingido em matizes calmas, bem aconchegados.

Quero estar aqui contemplando teu olhar eternamente,
Quero viver cada momento efêmero em teu olhar,
Se um dia eu pudesse te levar para uma plácida temporada,
Para flores abertas no céu como flocos de neve...para as flores