C'est la Vie (tradução)

Original

L'Arc~en~Ciel

Compositor: Hyde

Sim, é a vida...

Sim, é a vida, sim, é a vida
Indo sem rumo
Sim, é a vida, sim, é a vida
Meus pensamentos desejam você

Deixe seu coração ser contagiado, como se você estivesse esperando por alguém
Não é sempre que abrimos a porta para um feriado
Esta rua está coberta por trajes cheios de neve, e uma felicidade que vai e vem
As pontas dos meus dedos procuram solitariamente por você

Sim, é a vida, sim, é a vida
Se eu continuar a seguir esta canção distante
O anoitecer vai chegar mais cedo

Nessa hora uma voz suave
Esta noite desce sobre a cidade
Nesta hora eu esquecerei tudo
Nesta noite até a próxima noite

Sem levar os corações, a mágoa da fumaça mistura-se com sua respirações
Você desaparece no meio de uma multidão de pessoas sorridentes
De uma maneira ou de outra o elenco se tornará passantes vazios
E quando isso acontecer, imitarei suas cores

Sim, é a vida, sim, é a vida
Indo sem rumo
Hoje em dia, eu acho que as coisas ficarão bem

Se eu pudesse vagar para um lugar que não estivesse no mapa
Eu esqueceria as horas que passei cantando para mim mesmo sem perceber

Sim, é a vida, sim, é a vida
Indo sem rumo
Sim, é a vida, sim, é a vida
Meus pensamentos desejam você