The Rain Leaves A Scar

Tradução

L'Arc~en~Ciel

Compositor: Hyde

それははかなくもえつきた花束
つめたいにしおれた夜
いとしいひとよぼくはどこにいるの
よどみにおわれぬけだせないけれど
あのゆらめくかがやきにあなたをかんじている

めざめたあさにやむことをわすれて
あたたかなあめがふりそそぐ
それはやさしくざわめきけすけれど
このぼくだけなぜあらいながせないのか
あ、ゆらめくかがやきにあなたをかんじていたのに

このてをひらからこぼれた
あなたがみえなくなる
こえがふさがれていく
なにもさけべない
ひとごみにうもれ
tell me
where am i now?
why can't i get out here
why can't i get out here

あ、ゆらめくかがやきにあなたをかんじていたのに
もうつなぎとめられない
すべてはあわくゆれて

このてをひらからこぼれた
あなたがみえなくなる
ぬけだすべをしらずに
さよならさえもいえない
こえがふさがれてゆく
なにもさけべない
ひとごみにうもれ
tell me
where am i now?