Shade Of Season

Tradução

L'Arc~en~Ciel

Compositor: Yukihiro

くりかえす いつまでも いままでも これからも
つきあかり にじむ そら あめのおと みたしてく

いろあせてゆく すぎたきおくは
けせないきずをいやして

あのひ かすむ かげろうは ゆれる
さがしていた はなは かれて

うつむく かさねてく きせつ まわる

くりかえす いつまでも いままでも これからも
あやまちも つぐないも いつわりのものがたり

いろあせてゆく すぎたきおくは
けせないきずをいやして

あのひ めぐる こもれびは ゆれる
てまねきする かげは さそう

てまねきする かげは さそう

round and round and round
(this flower’s slowly drying)
round and round and round
(the time is never ending)
round and round and round
(the season’s still repeating)
round and round and round

くりかえす いつまでも いままでも これからも
つきあかり にじむ そら あめのおと みたしてく

いろあせてゆく すぎたきおくは
けせないきずをいやして

あのひ かすむ かげろうは ゆれる
さがしていた はなは かれて

うつむく かさねてく きせつ まわる

くりかえす いつまでも いままでも これからも
あやまちも つぐないも いつわりのものがたり

いろあせてゆく すぎたきおくは
けせないきずをいやして

あのひ たどる こもれびは ゆれる
てまねきする かげは いざなう

うなずく かさねてく きせつ まわる

Round and round and round
(this flower's slowly drying)
Round and round and round
(the time is never ending)
Round and round and round
(the season's still repeating)
Round and round and round

くりかえす いつまでも いままでも これからも