Flower (tradução)

Original

L'Arc~en~Ciel

Compositor: Hyde (寶井 秀人)

Então eu percebi
Ainda na luz da tarde, que eu estou dormindo
O cenário, que não fica do jeito que eu quero
Está apenas me distraindo

Por não poder te encontrar hoje, em minha cama
Fecho meus olhos, até a manhã depois de amanhã
Eu ficarei cativado por você neste sonho

Quero sempre admirar seu sorriso
E como o Sol, quero florescer fortemente!
Pois meu coração dói, dói, e já está a ponto de se partir
Se este é um sonho que não se realizará, eu murcharei!

Já não consigo mais sorrir
Até mesmo em meu sonho você me dirá a mesma coisa
Além da janela, eu me pergunto o que "o seu verdadeiro eu"
Está fazendo agora?

Ontem, carregando uma gaiola vazia
Estava caminhando e procurando por você

Mesmo que eu seja tentado por outros ventos coloridos
Com entusiasmo, estarei buscando somente por você
O céu, até agora, até agora... Com seu azul transbordante
Quando eu olho para cima, me envolve

Como uma flor (Flores desabrocham sob a luz do Sol)
Como uma flor (e eu vivo junto a você)

Como uma flor (Flores desabrocham sob a luz do Sol)
Como uma flor (e eu vivo junto a você)

Pela aquela colina irei jogar muitas sementes
Espalharei lindas flores para você
Rápido, encontre-me, encontre-me, pois estou aqui!
Esperando que você me acorde
Quero sempre admirar seu sorriso
E como o Sol, florescer fortemente!
Pois meu coração dói, dói, e já está a ponto de se partir
Se este é um sonho que não se realizará, eu murcharei!