Hoshizora (tradução)

Original

L'Arc~en~Ciel

Compositor: Hyde

As brumas esvoaçam no rastro dos meus sonhos,
A cidade vai adormecendo com receio das trevas.
Que alegria é ainda poder ver
As estrelas sobre os destroços onde eu nasci.

Ninguém sabe, ninguém se importa
As bombas me tiraram tudo

Ao despertar, queria tudo fosse diferente
Iria para um mundo que se vê nos sonhos maravilhosos

Pela sua janela você vê a sua estrada
O quão distante será daqui?

Ninguém sabe. Ninguém se importa.
Eles só levaram tudo o que eu tinha

Você ainda está com um sorriso tranqüilo
Nesta fotografia, tudo que mais desejo é me refugiar nela

Ninguém sabe, ninguém se importa
As bombas me tiraram tudo
(Ninguém sabe & ninguém se importa. Não diga adeus)

O céu noturno que se derrama sobre mim é tão bonito!
Algum dia eu quero mostrar isto para você também
Ao despertar, queria tudo fosse diferente
Seguiria para um mundo onde as lutas acabaram.