READY STEADY GO (tradução)

Original

L'Arc~en~Ciel

Compositor: Hyde

Você está pronto?

Prontos, preparados? Ninguém pode me parar
Prontos, preparados? Me deseje boa sorte
Prontos, preparados? Não olhe para trás
Vamos começar, prontos, preparados? Vamos

Voando para longe
Essas paisagens rodopiando bem na minha frente
Mesmo que bata o desespero
Não vou deixar o meu alvo fugir

Se esse mapa inútil
Se tornasse cinzas, seria ótimo
A verdade escondida
Quero colocá-la na palma da minha mão

Freneticamente (rapidamente), eu estive correndo
Meu coração bate forte e parece que vai explodir
Ressoando (me chamando), a sua voz
Não há tempo sobrando para ficar parado por aqui
Prontos, preparados? Vamos!

Incontáveis cicatrizes
Que eu carrego comigo
De uma forma ou de outra
Não vou deixar que levem a minha alma

Do outro lado daquela colina
Se eu me encontrasse com você
O que eu vou dizer?
Essa é a minha única preocupação

Freneticamente (rapidamente), eu estive correndo
Meu coração bate forte e parece que vai explodir
Ressoando (me chamando), a sua voz
Não há tempo sobrando para ficar parado por aqui
Prontos, preparados? Vamos!

(Hm, pronto)

Prontos, preparados? Ninguém pode me parar
Prontos, preparados? Me deseje boa sorte
Prontos, preparados? Não olhe para trás
Vamos começar, prontos, preparados? Vamos

Meu coração (acelera), embaixo daquele céu azul
Eu não posso parar esses sentimentos que querem gritar
Até você (te alcançar), o mais rápido possível
Porque a luz do Sol continua brilhando do outro lado dessa estrada
Prontos, preparados? Vamos!
Ah, por favor
Confie em mim!